20 колоритних і маловідомих слів, які можна почути у селі на Волині
Дослідниця Лариса Садова записала маловідомі і колоритні слова, які можна почути у селі Борисковичі на Горохівщині.
Слова були записані від Філат Лідії Іванівни. Жінка 1934 року народження і є уродженкою та жителькою села Борисковичі, – пише видання Хроніки Любарта.
Вóрок (ч. р.) – капюшон, полотняна торба для зціджування сиру.
Вурґíнія (ж. р.) – жоржина.
Габéлок (ч. р.) – дитина.
Гризá (ж. р.) – клопіт, турботи, негаразди.
Ґадзýра (ж. р.) – заглибина в стіні, полиця.
Ґірóнія (ж. р.) – жоржина.
Дзіндзіляка (ч. р.) – павук.
Джúґа (ж. р.) – чуб, коротко підстрижене волосся на лобній частині голови.
Духéнка (ж. р.) – сукня; різновид сукні з довгими рукавами та комірцем.
Жижýня (ж. р.) – вогонь.
Капуцúни (мн.) – айстри.
Кóбашка (ж. р.) – заглибина в стіні, полиця, те саме, що ґадзýра.
Пáзлітка (ж. р.) – фольга, блискучий папір для оздоблення ікон.
Папунюня (ж. р.) – хліб (дитяче).
Пікєлок (ч. р.) – припічок, нижня частина печі, заглибина під піччю.
Скíпчик (ч. р.) – дійниця, відро, в яке доять молоко.
Страпизяки (мн.) – хащі, зарості.
Тарафéля (с. р.) – різні дрібнички, мотлох, сміття, непотрібні речі.
Тульóбашок (ч. р.) – пиріг із виїденою начинкою, розламаний, надкушений пиріг.
Цюприки (мн.) – чорнобривці.
Маловідомі волинські слова потребують фіксації, адже саме таким лексемам насамперед загрожує зникнення. Кожне з наведених слів відображає багатство та унікальність говірки села Борисковичі.
Якщо ви знайшли помилку, повідомте редактора, для цього виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.
Останні публікації
- Головні події 4 березня. Підсумковий випуск новин
- У селі на Волині школярка намагалася покінчити із життям
- На Волині прогнозують мокрий сніг
- MaShow | Смузі-боул
- Робив ремонт у квартирі: у Луцьку чоловік пограбував пенсіонерку
- Через коронавірус на Волині 3 школи – на “дистанційці”
- Пішли в кіно! Які прем’єри виходять у PremierCity з 4 березня?
- Офіційно: в Україні виявили два випадки «британського» штаму коронавірусу
- Де у Луцьку відключать світло у п’ятницю, 5 березня? Адреси
- У Луцьку замостять ями на Винниченка, Набережній і Львівській
- Операція “Житло” – на 12 каналі стартував новий проект. ВІДЕО
- Надзвичайники провели рейд на заплаві Стиру: шукали рибалок, які виходять на крихкий лід. ВІДЕО
- Поліцейські розшукують 34-річного жителя Луцька. ФОТО
- Ранок LIVE | Проєкт «Жінки волинської поліції»
- За добу на Волині – ще 4 смерті від ускладнень коронавірусу
- У луцькій школі 13-річна учениця намагалась вчинити самогубство
- ARTвітальня | Тетяна Ціхоцька
- В Україні за добу – понад 10 тисяч нових випадків коронавірусу. На Волині – ще 258 хворих
- Головні події 3 березня. Підсумковий випуск новин
- На Волині проти COVID-19 вакцинували вже 273 людини. За добу – 60 щеплень
- У Луцьку зіткнулися маршрутки: постраждали 4 людей
- Луцькі перевізники грозяться закрити бізнес, якщо тариф у маршрутках не зросте. ВІДЕО
- На Волині звільнили директора лікарні
- Вірус мутує: в українців фіксують нові симптоми
- Сотні будинків на Волині можуть бути затоплені. Причина – порушення будівельних норм
- Перевести годинники востаннє: Україна хоче назавжди залишитися на зимовому часі
- Е-квиток у Луцьку: без роботи залишилися 70 кондукторів
- Сніг і дощ – єдині джерела наповнення Світязя, – керівник Регіонального офісу водних ресурсів
- Проїзд одного пасажира в тролейбусі обходиться в 11 гривень, – директор ЛПЕ
- За яку роботу на Волині платять найбільше грошей
- На Волині спіймали очільника центру позашкільної освіти з контрабандою, – ЗМІ
- На Волині розшукують 49-річного грабіжника. Конфіденційність гарантують
- Частина Луцька буде без світла 4 березня: у переліку – понад десяток вулиць
- У Луцьку військовим дали квартири в новобудовах
- На пішохідному переході в центрі Луцька легковик збив дівчину
- Ранок LIVE | Розмова з подологом
- «Ласка» у Луцьку хоче відкрити готель для тварин, ветклініку та магазин
- У Луцьку відкривають новий маршрут. Шукають перевізника
- На Волині за добу виявили 201 випадок COVID-19. Де саме?
- Готуйте готівку. У Підгайцівській ОТГ придумали нову схему проїзду пільговиків. ВІДЕО
- На Волині підтопило десятки приватних обійсть
- Зима не здається: на Волині прогнозують нічні морози і сніг
- Актуально | Про підтоплення на Волині
Повідомити про помилку
Текст, який буде надіслано нашим редакторам: