25 колоритних і маловідомих слів, які можна почути у селі на Волині
Дослідниця Лариса Садова записала маловідомі і колоритні слова, які можна почути у селі Борисковичі на Горохівщині.
Слова були записані від Філат Лідії Іванівни. Жінка народилася у 1934 році і є уродженкою та жителькою села Борисковичі, – пише видання Хроніки Любарта.
Бéштати – сварити, критикувати.
Випреньґóвуватися – пручатися, вириватися з обіймів.
Ґєдзґатися (ґéдзґатися) – вередувати, мати поганий настрій, те саме, що козúритися.
Ґýздратися – робити щось дуже повільно.
Ґвандíти – знев. говорити дурниці, багато говорити.
Заїстися – знервуватися, засмутитися.
Замельдувáтися – відмічатися в якомусь списку, заявляти про своє прибуття.
Зрéйдатися – зіпсуватися, зноситися (про одяг, взуття); набути поганого вигляду, понівечитися.
Змарнúтися – зіпсуватися (про їжу), набути поганого вигляду, понівечитися.
Карáбкатися – видряпуватися на щось.
Катулятися – крутитися, обертатися під час сну.
Козúритися – вередувати, мати поганий настрій, те саме, що ґéдзґатися.
Мóмляти – повільно їсти; нечітко говорити; повільно щось робити.
Мудóхатися – повільно виконувати свою роботу, те саме, що ґýздратися.
Настрéнчити – підбурювати когось проти когось.
Набóмчитися – насупитися.
Пасталякати – знев. говорити дурниці, говорити дуже багато, пліткувати.
Пéнькати – тріскатися, лопатися; сердитися.
Пéстятися – дит. говорити по-дитячому.
Пóвститися – куйовдитися (про волосся).
Телебéндати – знев. говорити багато, говорити дурниці, те саме, що пасталякати.
Цвíрати – знев. говорити з неповагою, грубіянити.
Чýсятися – дит. чухатися, гладити дитину по спинці перед сном.
Шемóртатися – крутитися під час сну; шарудіти.
Шкодувáтися – дит. жалітися на щось або когось, пригортатися до когось.
“Наведені діалектизми репрезентують багатство та різноманітність волинського говору, зокрема говірок території півдня Волинської області, засвідчують специфічні для цієї території говіркові особливості”, – йдеться у повідомленні.
Останні публікації
- Новини, вечір 19 квітня: уламок у грудях, репортаж із «Волинської Голландії», Віка з Ковеля
- 4 гектари поля та понад мільйон тюльпанів: репортаж з «Волинської Голландії»
- Тримають зв’язок з бійцями і відправляють допомогу: як на РАЕС працює волонтерська група
- Новини, вечір 18 квітня: скандал у Торчині, лучани знущалися з військового, нові втрати на війні
- Рейдерське захоплення чи повернення боргу: чому фермерка з Торчина не може розпочати посівну
- Чому болять коліна
- Чи реально зараз модернізувати багатоповерхівку і що врешті переможе – дрони чи бруківка | Актуально
- Військова Алла Сенченко пережила полон, а тепер працює у ТЦК і мріє шити одяг для захисниць
- Ворог посилюється. Військові просять більше донатити на армію
- Як отримати кредит безробітним?
- Ліки при весняній алергії: чому виникає алергія та як лікуватися
- Найкращі ідеї для святкування дня народження у Києві
- Новини, вечір 17 квітня: здерли мурал, демобілізувався, але на війні, ностальгія, 90-і і кіно
- У центрі Луцька на будинку знищили мурал Борису Ревенку
- Демобілізувався, а думками – на фронті: історія бійця з Луцька
- Про лихі 90-ті, роль сина та перший повний метр від режисерки Ірини Цілик
- Про що свідчить кров у випорожненнях. Пояснення лікаря
- Новини, вечір 16 квітня: втопив украдене авто, нова схема шахраїв, шиє одяг захисникам із травмами
- Люди їдуть за зціленням. У Шклині мироточать п’ять ікон і хрест
- Лучанка виборола 150 тисяч і шитиме одяг для ветеранів війни під волинським брендом
- Металочерепиця чи профнастил: чим краще облаштувати дах і чому
- Що треба знати, щоб подружитися з брекетами. Три головні секрети
- Жертви релігійних сект часто покінчують з життям. Як уберегти рідних | Духовна абетка
- Новини, вечір 15 квітня: безпілотник біля кордону, поховали піхотинця, хабар за сина-ухилянта
- Руки відламані, букви відбиті: чи знесуть пам’ятник борцям за радянську владу у Вощатині
- Де у Луцьку пройти УЗД без черг та у зручний час
- Американська поліцейська автівка дістанеться комусь на Волині за донат на ЗСУ
- Секрети бізнесу на мікрозелені. Усе почалося… зі схуднення
- Новини, вечір 12 квітня: чудо у Шклині, горох у кокосі, сакури у Луцьку
- Акція у Луцьку: -30% на лазерну епіляцію
- Ласкаво просимо! Як вибрати надійні, довговічні і бюджетні вхідні двері
- Новини, вечір 11 квітня: московську церкву маскують під хату, застрелив сусіда, прощалися з воїнами
- Врятовані з Бахмута обереги допомагають у Луцьку зібрати гроші на ЗСУ
- Знову плач у Луцьку: прощалися з двома захисниками
- З хати роблять московську церкву. Ще й віднікуються: «а шо, хрест заборонено ставити?»
- Стоматологів побільшає. Так вирішили ВНУ і Луцька стоматполіклініка
- «Золото» і два «срібла». Волиняни – ПЕРЕМОЖЦІ престижного міжнародного турніру
- Як луцькі студентки, гортаючи Тік Ток, придумали успішний бізнес
- Час перевірити роботу вашої щитоподібної залози
Повідомити про помилку
Текст, який буде надіслано нашим редакторам: