У Луцьку в університеті відкрили лабораторію синхронного перекладу. ВІДЕО
Для того, аби студенти луцького університету отримали не лише якісну освіту, але й практичні навички – Волинський національний університет імені Лесі Українки придбав цілу лабораторію. Що це за обладнання, скільки вартує і як університет планує ще й заробляти на ньому – у сюжеті.
«Війна не є перепоною, щоб надавати якісну освіту», – вважає ректор ВНУ імені Лесі Українки Анатолій Цьось.
А щоб студенти отримали дійсно якісну освіту, для факультету іноземної філології університет придбав лабораторію синхронного перекладу. Коштує вона орієнтовно 400 тисяч.
«До цієї лабораторії синхронного перекладу входять 100 передавачів, які уможливлюють здійснення синхронного перекладу не лише безпосередньо в певному місці, в певному залі, аудиторії або локації, але також це є можливим і на певній відстані», – каже деканка факультету іноземної філології Лариса Макарук.
Себто лабораторія пересувна. Вартість обладнання, зізнається ректор, університет планує повернути, надаючи послуги синхронного перекладу різним установам.
«Дуже важливий елемент співпраці університету з іншими установами і в наш час, і це важливий елемент практичної підготовки студентів, тому що студенти будуть здійснювати синхронний переклад для різних установ і організацій, і, відповідно, підвищувати свій фаховий рівень», – вважає Анатолій Цьось.
А для установ та організацій, певнить Анатолій Цьось, це хороша опція для комунікації з іноземцями. Адже університет може надавати такі послуги шістьма мовами: англійською, німецькою, французькою, китайською, шведською та іспанською.
«Важливість такої лабораторії для нашого факультету та Волині загалом є беззаперечною, тому що ми до цього не мали таких можливостей», – наголошує Лариса Макарук.
Викладачі університету і власне факультету іноземної філології стверджують: професія синхронного перекладача дуже важка, тому вимагає багато практичних навичок.
«Важливо їх формувати вже, здобуваючи освіту, а не лише на виході, ставши фахівцем, тому щиро зичу ентузіазму і надалі розвивати наш університет», – зазначила проректорка з навчально-виховної роботи та комунікації Наталія Благовірна.
Студенти ж із нетерпінням чекають перших практичних занять.
«Це буде наш великий плюс в нашій майбутній спеціальності. Це нам допоможе краще перекладати, підвищить нашу конкурентноспроможність на ринку праці», – каже студент факультету іноземної філології Назарій Гончар.
Лариса Макарук запевняє: лабораторія – це дуже потужний ресурс, адже на факультеті хочуть готувати не лише перекладачів, які здійснюють усний або письмовий переклад. У сучасних умовах надто важливо мати навички синхронного перекладу.
Останні публікації
- Йти пішки десятки кілометрів, щоб назбирати на дрони
- Зима близько, 37 км пішки заради ЗСУ, нове у мобілізації. Новини, вечір 17 травня
- Нова мобілізація: коротко і зрозуміло, що треба знати кожному
- Не платить за воду, б’є палкою комунальників і вважає себе «людиною СРСР»
- Торти Roshen як символ святкування
- Сортувати сміття стало простіше: Луцьк має дві нові лінії
- Оксана Забужко у Луцьку презентувала книгу «Вежа через О»
- «Ой, а це моя прабабуся!»: долі людей – у 100-літньому одязі
- Новий закон про мобілізацію: все, що варто знати. ВАШЕ ПРАВО З ВІКТОРІЄЮ ДОМАНСЬКОЮ
- Як обладнання для реабілітації інвалідів може покращити якість життя
- Як утилізують побутову техніку
- До Луцька привезли фільм «Будинок Слово»
- Навіщо вчителька висипала чипси на голову школярці: ЩО КАЖЕ ДИРЕКЦІЯ
- Вінки, пеньки і черепи: РЕПОРТАЖ із найстарішого цвинтаря на Волині
- Сезонні аромати: як вибрати туалетну воду залежно від пори року
- Меланома: все, що треба знати про небезпечну недугу
- У Луцьку роблять унікальний зелений коридор
- Новини, вечір 10 травня: ледь врятували на мосту, у Луцьку була людина Буданова, мода на цвинтарі
- Чому депутати так довго перевіряють Луцьку стоматполіклініку
- Новини, вечір 9 травня: бойова нагорода медикині, крала квіти з Алеї Слави, дитяча залізниця буде
- Волинський хор влаштував несподіваний перформанс біля замку
- Переваги тактичних ременів: виберіть свій надійний компаньйон
- Топ 5 сталеливарних заводів США
- Які складові має бітумна черепиця
- 5 причин перевірити своє серце
- Про мобілізацію жінок, роботу ТЦК та російський полон. Розмова з військовою Аллою Сенченко
- ❗Новини, вечір 8 травня: зливав дані про аеродром, п’яна їздила уночі, приїхав на війну з Росії
- ЯК СПІЛКУВАТИСЯ З ВІЙСЬКОВИМИ? Розмова з психологинею Наталією Райниш
- Приїхав з Москви воювати за Україну: історія бійця, який лікується в Луцьку
- Атомники відправили харків’янам вже 41 генератор
- Безпілотні літальні апарати та державна безпека: загрози та можливості
- Стабілізатори для котла: необхідність чи забаганка
- Новини, вечір 7 травня: газове «ЧеПе» у Луцьку, поліг Олександр Машлай, унікальне кафе в парку
- Як донеччанка знайшла дім у Любешеві
- КОНЦЕРТИ НА ДАХУ: у луцькому парку – нова цікава локація
- Чому варто записатися на лазерну епіляцію в «Oxford Medical»
- Захисниця Маріуполя з Луцька стала героїнею картини, яку побачать в Нью-Йорку та Парижі
- Ми розбили ртутний термометр: ЕКСПЕРИМЕНТ
- Спеціалісти «Oxford Medical» опанували нову методику
Повідомити про помилку
Текст, який буде надіслано нашим редакторам: