У США видали збірку оповідань Оксани Забужко Your Ad Could Go Here – “Тут могла бути ваша реклама”. Входила до списку найочікуваніших літературних новинок 2020 року за версією The New York Times.
До американського видання ввійшли 8 із 12 творів зі збірки “Після третього дзвінка вхід до зали забороняється”, – пише Газета.ua.
За словами письменниці, зараз вона мала бути в Нью-Йорку на презентації. Тур по США був запланований до кінця травня.
“Об’єктивна істина та персональні міфології стикаються у збірці оповідань Забужко, що зосереджується на питанні, якою є правда в цей поточний момент. Вона відправляє читачів у мандрівку від тріумфу Помаранчевої революції до особистих перемог над кумівством та суперництвом між дітьми, спонукаючи нас замислитися над тим, як все могло би бути, вводячи в ці захопливі історії елементи міфу та казки”, – йдеться у відгуку PEN America.
Книжка вийшла у видавництві Amazon Crossing. Над перекладом працювали Галина Гринь, Аскольд Мельничук, Ніна Мюррей, Марко Царинник та Марта Горбань.
На сайті Amazon збірка коштує $14,95 у твердій обкладинці та $10,99 – у м’якій.
Довідково: Оксана Забужко – українська письменниця, поетеса, есеїстка і публічна інтелектуалка, що народилася в Луцьку.
